lördagen den 21:e maj 2011



Strosade runt i Keelungs(基隆) hamnkvarter tidigare idag och såg något intressant: den övergivna byggnaden bakom bron var en gång en populär bar (+annat?!) för amerikanska flottan. Trots att den är belägen mitt i staden vill ingen bedriva någon form av verksamhet där nu. Ja, just det, det spökar!

tisdagen den 10:e maj 2011

Kina och Folkdans

Fick just ett mail från Young Professionals Shanghai där det bland annat stod:

"Temat för invigningen är "Midsommarfest". Det kommer bland annat finnas ett band som spelar musik, en stor midsommarstång och även ett gäng svenskar som dansar runt stången. Och det är här du som Young Professional-medlem blir aktuell. IKEA söker ett par modiga svenskar som kan ställa upp som dansare.
Vill du vara en av dansarna? Vill du få chansen att dansa inför den stora kinesiska presskår som kommer vara samlad vid invigningen?
Här har du möjligheten att dansa kring midsommarstången på ett sätt som du aldrig gjort förut. Sannolikheten är stor att du hamnar på kinesisk TV eller på bild i tidningarna. Även om du inte gör det kommer det garanterat vara en fin historia att berätta för barnbarnen. Utöver den fantastiska upplevelsen att genomföra själva dansen får du även resan betald, gratis lunch och 200 RMB rätt i näven. "

Jag reagerade direkt på det här med dansen. Ikea måste ha använt sig av en kinesisk marknadsförare (det är väl logiskt). Det är något speciellt med Kina, "folkslag" och dans:

1. När jag studerade på Jiaoting University i Peking tvingades de afrikanska studenterna årligen framföra "traditionella"danser (även de som inte hade eller kunde några). Om de vägrade hotade skolan med att dra in deras stipendier.

2. När jag besökte Lijiang utlovades massiva dansföreställningar framförda av minoritetsfolk på tusentals meters höjd. Ska inte säga att det inte var deras "tradition" för jag vet inte men låter det inte jävligt konstigt?

Sen vill jag också fråga om Ikeas "frivilla svenskar" dansares hud måste vara vit? Min gissning är ja! Att Ikea skulle komma med sådana krav skulle ju se ännu värre ut än mutandet i Ryssland (om än mer småskaligt).

Jag tänker inte dansa

lördagen den 9:e april 2011



Jag passerade just denna plåtkyrka i Guangfu (光复) och tycker den fint representerar några märkliga upplevelser vad gäller kristendom och Asien jag haft på senaste tiden:


1. När jag åkte buss på Borneo hamnade jag bredvid en pratsjuk farbror. Han undrade om jag inte var missionär och om kanske kyrkan betalade min vistelse på Borneo. Det är ju trots allt bara drygt hundra år sedan engelsmannen Alfred Dent och hans British North Borneo Company, genom ett hyreskontrakt (!) som han lyckats komma över, kontrollerade 73,631 km2 (motsvarande över halva Englands yta) av Borneo.


2. Igår i Hualien (en småstad på Taiwans östkust) berättade vår taxichaffis att hans enda ordentliga möte med västerlänningar var med mormoner. Mormonerna hade tydligen lobbat hårt på hans universitet (i någon ännu mindre taiwensisk stad) redan för trettio år sedan. Om man använder sina tentaklar rätt finns det säkert fortfarande möjlighet till framgångsrik mission!

onsdagen den 6:e april 2011

Mount Kinabalu

Häromveckan besteg jag Mount Kinabalu på Borneo. Berget är över 4000 meter och Sydostasiens högsta. Vandringen upp och ner (nästan 2500 meters fallhöjd) tog bara drygt 24 timmar(bland annat på grund av misstaget att göra sällskap med en tysk marathonlöpare). Mina ben är fortfarande bortom trötthet (känns nästan skadade) men det var en fantastiskt upplevelse.

En trött rygg kämpar uppåt


Inget Gore-Tex här inte, guiden jobbar med skinnpaj och paraply.


Sista etappen mot toppen påbörjades i kolmörker. Det är ljusare här men dimmigt.

The Mountain Lodge, hostelet där jag bodde natten innan vandringen.

måndagen den 28:e mars 2011


Om Kina är en ocean är Sverige en mycket liten sjö. En handfull vatten har sipprat ut och format en liten bäck som runnit hela vägen till Thailand! Eller kanske snarare bara lite vätska som kondenserats, färdats över kontinenter högt uppe i luften, och sedan fallit ner i en liten gränd i Bangkok. En droppe svensk kultur alltså.



Den som vill veta mer eller få sig en slurk kan besöka The Stable Lodge (där danska(!, "the Scandinavians stick together, just like the Jews and Chinese") slottsvakter bär den thailändska flaggan) på 39 Sukhumvit Road Soi 8 Bangkok 10110 Thailand.

söndagen den 6:e mars 2011


Trevligt garage på 溫州街

onsdagen den 2:e mars 2011



I måndags började jag resan till Taipei som avslutades nästan 48 timmar senare. Första stoppet var Beijing. Det har varit så mycket tjat om att Sverige är så kallt så jag tänkte att det var lika bra att lämna vinterläderna hemma nu när jag skulle utomlands igen. När jag drog upp plastfönstet i tisdags morse möttes jag av ett vitt Mongoliet. Då var det bara en timme kvar till Peking och i min t-shirt kände jag min ganska körd. Lösningen blev att smuggla ner filten från Air China-planet och använda den som jättehalsduk i Peking.

På kvällen landade jag i Shanghai Hongqiao Airport. Men min väska var kvar i Peking. Dessutom hette på Air Chinas e-ticket både Hongqiao och Pudong bara "Shanghai". Tänk om jag inte hade vetat att det fanns två flygplatser i Shanghai. Jag lyckades med hjälp av min ilska ordna så att väskan skickades från Peking direkt till Pudongflygplatsen i tid för min sista flygning mot Taipei.

Problemen hade börjat långt innan. Då min flygrutt innebar en rejäl transfer i Kina förstod jag att visum kanske behövdes. Eftersom hemsidan är undermålig och telefonservice saknas var jag tvungen att köa på Folkrepublikens ambassad på Djurgården. Väl framme vid luckan föreslog de ett studentvisum för Folkrepubliken (jag sa att jag skulle studera i Taiwan). Ett sådant visum hade säkert funkat jättebra.

Det är synd att flygbolag nästan bara konkurrerar med biljettpris. På nästan alla söksidor online sorteras det gladeligen enligt pris. Billigast längts upp. Jag skulle önska fler variabler. Tänk om jag kunde fått ett annat alternativ som var bara en krona dyrare som inte säljer biljetter där det behövs visum för länder man råkar mellanlanda i eller lämnar bagaget halvägs framme.

onsdagen den 12:e januari 2011


I morse satt jag ihopklämd i en tentasal i Taipei och gav det sista jag hade att ge för denna termin . På eftermiddagen steg jag av planet i Kuala Lumpur och det första jag möttes av var ett lemmeltåg av sönderbrända skandinavier. Det var alldeles för varmt också i min tjocka jacka, så jag ska inte säga de var illa klädda i sina linnen och flip-flops. I passkontrollen blandades blondinerna med migranter i slöjor från Indonesien. Alla verkar iaf gilla McDonalds. Nu sitter jag på Starbucks och tittar på Far och Son som socialiserar (men inte med varandra).

söndagen den 19:e december 2010

Jag skulle kunna slicka på en lyktstolpe ganska länge......

.....om tomten bara kunde svänga förbi Taiwan och plocka upp mig i sin släde. Men det verkar väl som att julen ännu en gång är stulen.

lördagen den 4:e december 2010




Upptäckte just denna affär. Taiwanesiskt märke. Coola kläder.

Address: 台北市大安區浦城街13巷17號1F (i Shida)

måndagen den 22:e november 2010

Vadå tillstånd?

Denna rullande bar hade parkerats på nattmarknaden i Kenting. Antar att Sverige inte skulle kunna hantera detta?


Baileys på påse

söndagen den 31:e oktober 2010

Taiwan-designat


Gick av en slump förbi denna affär. De har coola grejor designade i Taiwan. Till exempel väskor och lampor. Dock undrar jag varför denna typ av affärer alltid måste ha en massa saltochpeppar-set. Jag förstår att det är tacksamt att designa men kom igen hur många saltochpeppar-set behöver folk?

Adress: 100台北市中正區八德路一段1號

lördagen den 23:e oktober 2010

Utsikt från min ena balkong(stekare?!). Toppen av Taipei 101 syns faktiskt där över hustaken i mitten.


Utsikt över den andra balkongen.


Mitt vardagsrum. Soffan är en bäddsoffa och den kan fällas ut om du pallrar dig hit!

söndagen den 17:e oktober 2010


Jag säger inte "världens bästa" men iaf världens coolaste skola (förutom att det känns lite Avatar att verka under ett stort träd)! (中角國小, 208台北縣金山鄉海興路49號)

söndagen den 10:e oktober 2010



Få dina sneakers att se ut som nya för cirka 150 NTD.

Adress: i love shoes clean, 100台北市中正區汀州路三段104巷11弄25號, No. 25, Alley 11, Lane 104, Section 3, TīngZhōu Rd, Jhongjheng District, Taipei City, Taiwan 100

lördagen den 9:e oktober 2010

UNIQLO till Taipei



Igår öppnade japanska klädjätten UNIQLO sin första butik i Taiwan. Här har förväntningshype rådit i månader och när de nu öppnade var det som ni kan se nedan två timmars kö bara för att få komma in i butiken. Säljarens marknad? Utbudet är betydligt större än efterfrågan och pengarna finns. Det känns som ovanligt i vår tid. Vi är oftast omringade av saker vi kan köpa. Mina tankar går till Kina under Mao då det ska ha varit vanligt att ska ha varit vanligt att människor köade för rätten att få köpa en viss produkt.

tisdagen den 5:e oktober 2010

Thai = 太?



Likt Sverige kryllar Taiwan av thairestuaranger. Jag har alltmer börjat ifrågasätta deras autencitet. Det verkar finnas betydligt fler thairestuaranger än thailändare här. Utbudet kanske delvis återfinns i Thailand men är väldigt begränsat och enformigt. Och taiwaniserat. Typ som "Kinamat" i Sverige.

Ovanstående skylt fick mig ändå att häpna. De byter alltså ut 太 i 太平天囯 (Taiping Heavenly Kingdom)? mot 泰 som i 泰國. Min lösa hypotes är att restuarangen ägs av Hakka-folk och att de är stolta (!) över Taiping Heavenly Kingdom. Samtidigt vill de rida på thaimat-vågen. Snarare rörigt än fyndigt om ni frågar mig.

torsdagen den 16:e september 2010

Blommor



Besökte idag en blomoutlet i Wanlong. Den var stor och det fanns mycket coola växter. Dock var det inte så billigt som jag hade förväntat mig. Jag köpte iaf två träd och lite hängande växter till min balkong. Det kommer bli nice, lovar att lägga upp bilder sen.

Hitta hit: MRT till Wanlong station (捷運萬隆站). När du kommit ut från stationen följer du först Roosefelt Rd och svänger sen höger på Xinglong Rd. Snart ser du byggnaden på vänster sida. Namn, adress och tel: 台北花木市場, 116台灣台北市文山區興隆路一段15號‎ - 02-8663-3565‎



Killen som leverade grejorna verkade ha väldigt bråttom och ställde bara allt nere vid min port. Kanske för att det var riktigt tunga grejor. Det tog mig en hel halvtimme att släpa upp träden till femte våningen där jag bor.

fredagen den 10:e september 2010


En demostrant nära NTU Hospital som inte gillar president 馬英九 (Ma Ying-jeou). Frasen på e rätt snygg. 下台 betyder i vanliga fall ungefär "kliva ned från scenen". Här läser iaf jag också "kliv av Taiwan". Förresten måste jag säga att killens utstyrsel passar bra här med tanke på bloggens titel.

måndagen den 6:e september 2010

Vindsurfing


Taiwan är en oupptäckt guldgruva för äventyrsturister. Det finns det mesta, det är otroligt billigt och det är nästan aldrig mycket folk. Igår fick jag chansen att prova vindsurfing för första gången i mitt liv. Eftersom staten just nu vill främja vattensporter var det gratis med bräda och coach en hel dag. Och det var riktigt roligt. Ni kan se hur det gick på bilden ;-). Skämt åsido, det var ett perfekt nybörjarställe: små vågor, grunt och alltid nära till land i alla riktningar

Hitta hit: Ta buss nr 14 som avgår från nordöstra hörnet av Taipei tågstation (Hållplatsen heter 台北车站郑州 (Taipei Che Zhan Zhen Zhou). Efter en dryg halvtimme hoppar du av vid 長榮路口 (chang rong lu kou). Följ Zhang Rong lu i bussens färdriktning, sväng vänster på Sanmin lu, och fortsätt rakt tills du kommer till floden. Namn och adress: 台北縣成蘆橋下的微風運河

söndagen den 29:e augusti 2010

Stockholm - Taipei

Nu har jag rest tillbaka till Taiwan. Det låter klyschigt, men jag är ändå fascinerad av hur många vitt skilda livsvillkor man får beskåda på kort tid eller på samma plats. Till exempel Romska sopsamlare utanför Wayoutwest. Eller dessa afrikanska klädhandlare på Hong Kong International Airport:

De ska nog inte packbacka precis. Antagligen bor de i Chungking Mansions.



Tagen i Slussen en lördagsnatt. Upplädda blir avklädda. Sverige-ångest.

måndagen den 19:e juli 2010

Är det du Patrik?

Brukar bli en dag i Båstad varje sommar. Uppe på cafet/galleriet Nivå125 hände en grej jag vill återberätta. Jag behövde gå på toaletten och började leta bland längorna i den kringbyggda gården. Inga skyltar. Skymtar dock något som liknar en toalett i ett hus som verkade vara under ombyggnad. Jag tog chansen. Snart knackar det på dörren och en röst frågar "Är det du Patrik?". Min första tanke är att någon letar efter sitt barn. Jag väljer att inte svara.

En gång till: "Är det du Patrik?" Denna gång svarar jag "nej". "Vem är det då?" frågar rösten uppfordrange. Jag blir lite ställd och stressad och säger "Det är Victor". Det känns konstigt att behöva säga sitt namn till en främling på andra sidan dörren när man är på toaletten. När jag öppnar möts jag av en gråhårig, kort som börjar skälla ut mig. Det här är minsann privat mark etc. "Ursäkta, men det var inte så lätt att veta" försvarade jag mig med. Ingen förlåtelse. Nu känner jag hur ilskan börjar koka så smått och jag snäser tillbaka: "Sätt upp en skylt då". Mannen fortsätter på stockholmska om att detta har aldrig hänt förr och blablabla. Senare dyker mannen upp bakom kassan och jag gissar att det var ägaren till stället.

Situationen fick mig att känna mig som ett barn som pressas till att be om ursäkt för något absurt, orimligt och idiotiskt. Bara för att tillfredställa en vuxens sjuka behov av makt.



En manifestation av det nya holländska inflytandet i den svenska industrisocieten


För de som misslyckades på Peppes?

söndagen den 20:e juni 2010



Bilden känns lite som en sån där korning ufobild som ser ut som allt och inget. Vad jag såg var iaf en student som pluggade på träningscykeln. Hoppas jag har övertygat er. Tentahetsen har börjat. (Det jag vill säga har inget att göra med cyklisten personlighen(Men det är killen på bilden som är killen på cykeln med boken i handen=)))

måndagen den 14:e juni 2010

Hetsade just runt i mitt dormitory efter en tv som visar Kamerun - Japan. Bara för att upptäcka att allt är som vanligt, det vill säga kvällsnöjena är: snabbnudlar och integraler. Vad är VM? Nu kollar jag på en stream av ngn random arabisk kanal med en pop-up med texten "Join the millions - win your green card now". "One world, one dream", jag känner det så starkt nu.

fredagen den 11:e juni 2010

I en annan del av Obamas fan club


Detta kaffe säljs bredvid min bibbla.



Det finns tre varianter: Obama, Pele och Mandela.


1. Kopplingen är så pinsam och dum att jag knappt vill skriva den: Kaffe är svart, männen är svarta. Männen är framgångsrika, så kaffet måste vara bra. Jag letar andra förklaringar, typ att Brasilien, Sydafrika och USA är kända för kaffeproduktion eller nåt, men kommer inte på ngt. Hjälp mig snälla, jag kan inte leva med färgförklaringen.

2. Detta trams måste väl strida mot en massa regler? Men de som skulle misstycka vet såklart inte om det. Återigen ett bevis på västs (och i det här fallet också Sydafrika och Brasiliens) undermåliga information om vad som händer i denna del av världen.

lördagen den 5:e juni 2010

"我是誰是我"

Var på teater tidigare idag och när jag bläddrade igenom manuset såg jag ovanstående. Det var i förbifarten precis innan vi skulle gå in så jag kan inte beskriva sammanhanget. Men det fastnade så fint.

onsdagen den 26:e maj 2010


Igår förmiddag hade jag första finalen och det firades med att gå och kolla Shrek Forever After. Och dessutom med att dricka öl i biosalongen. Jag hörde mig för om det var okej (inte med de som jobbar i biografen) och fick varken ett ja eller ett nej. Min gissning är att ingen ens hade kommit på tanken. Och då behövs ingen regel. Det är som att nomadfolk inte utvecklar markrättigheter.

måndagen den 17:e maj 2010

Tandborstmysteriet



På flera offentliga toaletter har jag stött på (offentliga?) tandborstar. De är placerade bredvid handfaten. Det har hänt för många gånger för att de bara ska vara kvarglömda. Har frågat studenter här men inte fått ngt svar.

Om det är ngn taiwanes som läser med hjälp av google translate, snälla förklara hur det funkar?

söndagen den 16:e maj 2010

Melondag


Idag kom det bönder från Hualien (花蓮)till mitt campus för att sälja sina vattenmeloner. Att stå omringad av jättemelonerna kändes som att just ha trätt in i en annan värld - jättemelonvärlden. Det stämde liksom inte, de var för stora, eller så var jag för liten. En fjärdedel köpte jag. När jag började bära fjärdedelen fortsatte surrealismen. Jag hade kraftigt underskattat vikten. Gissar att ögat inte tar den tredje dimensionen i beräkning för en större kopias vikt.

söndagen den 2:e maj 2010


Jag vill bra gärna vilja veta vad i lådan som är olämpligt för 15-åringar? Och vilka 16+are glider in på Toys"R"us i Taipei och köper en brandstation?

lördagen den 1:e maj 2010

Desto fortare man cyklar desto ondare gör det om man ramlar

Jag hade min sista midterm-tenta igår. Under de tre veckorna har jag bott på bibblan. En konsekvens är att jag har börjat känna mig som en osäker plugghäst på mellanstadiet. Allt självförtroende bygger på provresultat. Man lägger liksom alla ägg i en korg. Om det går åt skogen kan man inte säga att man iaf hade kul. De senaste veckorna har jag käkat ungefär femtio snickers och druckit 30 flaskor cola och dessutom har de sista dagarnas tentaplugg inte kännts särskilt givande ur ett långsiktigt inlärningsperspektiv. Det är hetshets presspress. Så det kokas alltså ner till att några provresultat avgör om mina senaste veckor varit värda att leva eller ej. Mest tragiskt, inte alls magiskt. Nu vill jag ha äventyr tack.

tisdagen den 27:e april 2010


Ma Ying-jeou och Tsai Ing-wen

Bra utbildning gör naturligtvis inte ensamt en bra politisk ledare men det kan väl knappast skada? I söndags såg jag en TV-debatt mellan Ma Ying-jeou (Taiwans president) och Tsai Ing-wen (oppositionsledare). Ämnet för debatten var ECFA (bilateralt handelsavtal mellan Taiwan och Kina). De gav mig båda intrycket av att själva verkligen förstå sakfrågan och dess problematik. Och så kom jag att tänka på hur det skulle ha sett ut om Sveriges statsminister och oppositionsledare skulle ha debatterat motsvarande ämne. Ma har en doktorsexamen från Harvard Law School och Tsai en doktorsexamen från London School of Economics. Reinfeldts civilekonomexamen från SU och Sahlins avsaknad av högskoleutbildning bleknar i jämförelse.

fredagen den 23:e april 2010

歪果仁



Rasistvits: "Dålig fruktkärna". Jag är dock inte hundra på om 果仁 verkligen ska läsas som fruktkärna här. Min gissning är att betydelsen av de två sista teckena inte är så viktig. Bara ljuden (外國人). Det är betydelsen av det första, 歪, som är viktigt. Min taiwanesiska vän sa att det här helt enkelt betyder dålig. Jag läser inte bara dålig utan också sne, böjd och avvikande. 不正.


Denna tyckte jag däremot var rolig (från 好久不見)

tisdagen den 20:e april 2010

永和豆漿大王 - Bra Frukost

Frukost är den måltid jag har haft svårast att anpassa mig till i Asien. Men det finns guldkorn. Nyckeln är att det måste vara fräscht och enkelt. 永和豆漿大王 uppfyller detta krav. Deras kalla, nygjorda sojamjölk (豆漿)och kakor gjorde mig nöjd imorse. De flesta är i grunden 夾餅, ungefär "klämkaka". I kakan (ungefär som en pannkaka fast salt), kan sen klämmas in olika saker, till exempel mantou (饅頭) eller bara ett stekt egg. Bra omväxling till Subway.

Adress: No. 102, Section 2, FùXìng South Rd, Tel: 02-2702-1228

fredagen den 16:e april 2010

Karikatyrbilder även på Taiwan



Störst plats i taiwanesisk media det senaste året har nog ECFA (Economic Cooperation Framework Agreement, 兩岸經濟合作架構協議) fått. ECFA är ett handelsavtal som ska öka den ekonomiska integration med Folkrepubliken Kina och väntas skrivas på i juni. Motståndet är massivt och kan grovt delas upp i: 1. Konspirationsteori: ECFA är en täckmantel för återförening (Hong Kong och Macau har liknande ekonomiska avtal) 2. Avtalet, som bland annat kommer att innebära större möjligheter för fastlandskineser att jobba i Taiwan, kommer att kosta många taiwanesesiska jobb. För att "slå hål på myterna" om ECFA använde sig Kuomintang (國民黨)(regerande parti och starka förespråkare av ECFA) av en kontroversiell reklamkampanj. Mangafigurerna kan ses på bilden ovan och Taipei Times (29e juli, 2009, sida 1) beskrev kampanjens innehåll så här:

"Yi-ge (一哥), a Hoklo speaker from Tainan, is described as knowing little about the ECFA or economic matters. He is said to be a salesman. He has a vocational school education, speaks “Taiwanese Mandarin” and is usually content to follow others. But when it comes to protecting himself, he “goes all out.” The profile says he is the kind of person who talks tough but never takes action. In contrast, a female Hakka character named Fa-sao (發嫂) is active, self-motivated and highly capable. Her profile says she has a thirst for knowledge and knows what the ECFA is about."

Regeringen bad senare om ursäkt för kampanjen.

söndagen den 11:e april 2010

Stadsvandring


Eftersom Taipei ligger i ett bäcken och är tätt omgivet av relativt höga berg erbjuds en annorlunda form av vandringmöjlighet - typ stadshiking.

Också var det där med mig och de herrelösa hundarna igen. En bit upp stötte jag på en arg flock och just då råkade också en larvig liten vit pudel passera. De herrelösa skällde och den larviga skakade. Det enda som hindrade de arga från att slita den larviga i stycken var en beskyddande matte. Plötsligt blev jag den där ulliga lilla pudeln. Fast jag var 15 år vandrade längs Copacabana i Rio. Och hundarna var jämnåriga muskulösa brassar vars blickar sa till mig att det enda som höll mig vid liv var någon ofattbar social konstruktion. Som ingen av oss var arkitekt till. Min beskyddare var någon avlönad polis med skarpladdad pistol.

(Ovan) Kreativt utformad rastplats

Praktiskt: Ta blåa MRT-linjen till Yongchun station (永春站) och följ Songshan rd. (松山路) söderut tills du når Yongchun High School (永春高中). Därifrån är det skyltat mot olika destinationer: Elephant Mountain (象山), Tiger Mountain (虎山) och Tiger Mountain (獅山) mfl. Vandringslederna är av olika längder och svårighetsgrader men gemensamt är att det är brant så man kommer snabbt upp får en fantastisk utsikt över centrala Taipei och är det hyfsat klart ser man också till havet.

tisdagen den 6:e april 2010

Longshan-templet






I samband med högtiden Qingming (清明節) besökte jag Longshan-templet (龍山寺) i Wanhua (萬華). Templet byggdes 1738 av invandrande Fujianeser till gudinnan Matsu (媽祖)för att hon skulle ge dem skydd på sina resor över Taiwansundet. Jag gillar praktiska gudar.

Praktiskt: Ta blåa linjen till Longshan Temple station (龍山寺站)Templet syns direkt när du kommer upp ur stationen. Köp rökelse utanför.